주요 메뉴 바로가기 (상단) 본문 컨텐츠 바로가기 주요 메뉴 바로가기 (하단)

오타루 ‘항구’를 ‘방귀’로… 30년 동안 방치된 日 표지판 오타

박소예 여행+ 기자 조회수  

일본 홋카이도 인기 명소 오타루 항구(Otaru port)’ 오타루 방귀(Otaru poot)’로 잘못 표기한 표지판이 화제다30년 이상 오타가 방치됐다는 사실이 알려진 뒤 일본 SNS에서는 오타루 방귀가 유행어가 되기도 했다.

아사히 신문 등 일본 현지 언론에 따르면, 이 도로 표지판은 1992년 도로 확장 공사 당시 설치됐다. 올해 10월경, 한 시민이 영문 오류를 발견했다.

올바른 표기로 수정된 표지판은 지난 7일부터 재설치됐다. 이러한 해프닝을 계기로 오타루시는 관내의 표기를 모두 확인했지만, 추가로 오타루 항구를 잘못 표기한 곳은 없었다.

인근 주민들은 “그동안 일본어 표기 위주로만 봐서 수십 년 동안 이곳에 살았지만 몰랐다”는 반응을 보였다.

오타루시 관계자는 최근 오타루에 외국인 관광객이 많은데 불쾌한 의미의 단어를 잘못 써서 죄송하고 부끄럽다앞으로는 세심한 주의를 기울여 표지판 설치에 임하겠다고 밝혔다.

=박소예 여행+기자

관련기사

author-img
박소예 여행+ 기자
content@tripplus.co.kr

[해외] 랭킹 뉴스

  • 놓치기 아까운 스페인 섬 여행지 BEST 5
  • 밴쿠버에서 만나는 '동아시아' 여행
  • 시끌벅적해도 좋아, 이스탄불 시장 4선
  • 번잡한 이스탄불에서 휴식이 필요할 때 찾는 곳 위스퀴다르
  • 제임스 본드의 발자취를 따라, 이스탄불 007 촬영지 투어
  • 새 단장한 싱가포르 휴양지 센토사 섬, 직접 가보니…

당신을 위한 인기글

  • “가격·디자인·성능 부족한게 뭐야?!”..美서만 잘 나가는 줄 현기차, 여기서도 결국
  • “그래도 11살 형인데…” 전현무에 표정 싹 굳은 지석진, 18년 전 무슨 일이?!
  • 도시의 스카이라인을 한눈에 조망할 수 있는 45평 아파트인테리어
  • “어라, 내 차가 어디갔지?”…무료 공영주차장 민폐족들, 정부가 칼 빼들었다
  • 변우석 위해 공항 게이트 막고 승객들 ‘진입금지’ 시킨 경호업체…“무슨 대통령이냐?”
  • 남친 청혼 거절하고 직접 프로포즈한 미녀 스타
  • “그리기도 귀찮아, 이젠 금연 좀 해”…어느 초등학생이 그린 금연 포스터
  • 폴스타, 2025년형 폴스타2 공개… 디자인과 주행거리 모두 업그레이드

당신을 위한 인기글

  • “가격·디자인·성능 부족한게 뭐야?!”..美서만 잘 나가는 줄 현기차, 여기서도 결국
  • “그래도 11살 형인데…” 전현무에 표정 싹 굳은 지석진, 18년 전 무슨 일이?!
  • 도시의 스카이라인을 한눈에 조망할 수 있는 45평 아파트인테리어
  • “어라, 내 차가 어디갔지?”…무료 공영주차장 민폐족들, 정부가 칼 빼들었다
  • 변우석 위해 공항 게이트 막고 승객들 ‘진입금지’ 시킨 경호업체…“무슨 대통령이냐?”
  • 남친 청혼 거절하고 직접 프로포즈한 미녀 스타
  • “그리기도 귀찮아, 이젠 금연 좀 해”…어느 초등학생이 그린 금연 포스터
  • 폴스타, 2025년형 폴스타2 공개… 디자인과 주행거리 모두 업그레이드

추천 뉴스

  • 1
    영화 뚫고 나온 요리 ‘프렌치 수프’ 코스 맛보고 싶다면

    국내 

  • 2
    ‘볼품없다는 오명은 가라’ 한라산 어리목 직접 가봤더니..

    국내 

  • 3
    '노는 물이 다르다' 제주 웰니스 여행지 2

    국내 

  • 4
    한식의 맛과 멋을 만나는 곳, 한식문화공간 이음

    국내 

  • 5
    못 본 사이 확 바뀐 홍콩... 요즘 뜨는 명소 5

    메인 

지금 뜨는 뉴스

  • 1
    별별 체험 다 있다! 귀 호강 바캉스는 우리소리박물관으로

    국내 

  • 2
    현존하는 타임머신 ‘대한민국역사박물관’에서 실내 나들이 어때?

    국내 

  • 3
    식을 줄 모르는 ‘중부유럽’의 인기... 4개국 핫스폿.zip

    여행꿀팁 

  • 4
    후지산 뷰가 멋진가와구치코 호수일본 호텔 3

    여행꿀팁 

  • 5
    쇼파드 호텔로 부르지마! 명품 쇼파드가 만든 첫번째 호텔

    여행꿀팁 

공유하기

0