주요 메뉴 바로가기 (상단) 본문 컨텐츠 바로가기 주요 메뉴 바로가기 (하단)

오타루 ‘항구’를 ‘방귀’로… 30년 동안 방치된 日 표지판 오타

박소예 여행+ 기자 조회수  

일본 홋카이도 인기 명소 오타루 항구(Otaru port)’ 오타루 방귀(Otaru poot)’로 잘못 표기한 표지판이 화제다30년 이상 오타가 방치됐다는 사실이 알려진 뒤 일본 SNS에서는 오타루 방귀가 유행어가 되기도 했다.

아사히 신문 등 일본 현지 언론에 따르면, 이 도로 표지판은 1992년 도로 확장 공사 당시 설치됐다. 올해 10월경, 한 시민이 영문 오류를 발견했다.

올바른 표기로 수정된 표지판은 지난 7일부터 재설치됐다. 이러한 해프닝을 계기로 오타루시는 관내의 표기를 모두 확인했지만, 추가로 오타루 항구를 잘못 표기한 곳은 없었다.

인근 주민들은 “그동안 일본어 표기 위주로만 봐서 수십 년 동안 이곳에 살았지만 몰랐다”는 반응을 보였다.

오타루시 관계자는 최근 오타루에 외국인 관광객이 많은데 불쾌한 의미의 단어를 잘못 써서 죄송하고 부끄럽다앞으로는 세심한 주의를 기울여 표지판 설치에 임하겠다고 밝혔다.

=박소예 여행+기자

관련기사

author-img
박소예 여행+ 기자
content@www.tripplus.co.kr

[해외] 랭킹 뉴스

  • 2조5천억 들여 디즈니랜드 아성 넘본다는 새로운 美 테마파크…실현 가능성은?
  • 현지 식료품점 투어 즐기는 이색 여행지 BEST 5
  • "파리 혼잡함을 벗어나" 프랑스 릴의 건축 유산과 역사적 랜드마크 4
  • “아시아가 미래다” 포트폴리오 2배 확장 선언한 럭셔리 호텔
  • 구시 절벽 카페 / 사진= 푸젠성 관광청 유튜브
    ‘스릴 한 스푼, 공포 두 스푼’ 7만원 호가하는 ‘죽음의 커피’··· 정체는?
  • 괴테와 마크 트웨인이 몸 담근 이곳...한국에서 허니문 성지된 스위스 산골 마을 [깊숙이 스위스]

당신을 위한 인기글

  • 남편이 기자 매수해 스캔들내내 연기 활동 막혀 결혼했다는 여배우
    남편이 기자 매수해 스캔들내내 연기 활동 막혀 결혼했다는 여배우
  • 걸그룹 출신 여배우, 5살 연상 사업가와 공개 열애 2달 만에…’깜짝’
    걸그룹 출신 여배우, 5살 연상 사업가와 공개 열애 2달 만에…’깜짝’
  • 6년째 ‘아이돌 수능 사진계’ 레전드라고 불린다는 여자 아이돌
    6년째 ‘아이돌 수능 사진계’ 레전드라고 불린다는 여자 아이돌
  • 1년간 아버지와 연 끊었던 유명 배우, 우연히 전화 걸었는데…’오열’
    1년간 아버지와 연 끊었던 유명 배우, 우연히 전화 걸었는데…’오열’
  • “분양가만 320억” 역대 최고가 찍은 아파트의 한 달 관리비 수준
    “분양가만 320억” 역대 최고가 찍은 아파트의 한 달 관리비 수준
  • “결혼식 아니죠” 2024 신라호텔에서 ‘돌잔치’ 하면 드는 비용
    “결혼식 아니죠” 2024 신라호텔에서 ‘돌잔치’ 하면 드는 비용
  • 우리나라 최고령 우주인 도전자라는 ‘정용진 아버지’의 정체
    우리나라 최고령 우주인 도전자라는 ‘정용진 아버지’의 정체
  • 성과급 1,000% 쏘던 회사…적자에 가장 먼저 축소한 복지
    성과급 1,000% 쏘던 회사…적자에 가장 먼저 축소한 복지

당신을 위한 인기글

  • 남편이 기자 매수해 스캔들내내 연기 활동 막혀 결혼했다는 여배우
    남편이 기자 매수해 스캔들내내 연기 활동 막혀 결혼했다는 여배우
  • 걸그룹 출신 여배우, 5살 연상 사업가와 공개 열애 2달 만에…’깜짝’
    걸그룹 출신 여배우, 5살 연상 사업가와 공개 열애 2달 만에…’깜짝’
  • 6년째 ‘아이돌 수능 사진계’ 레전드라고 불린다는 여자 아이돌
    6년째 ‘아이돌 수능 사진계’ 레전드라고 불린다는 여자 아이돌
  • 1년간 아버지와 연 끊었던 유명 배우, 우연히 전화 걸었는데…’오열’
    1년간 아버지와 연 끊었던 유명 배우, 우연히 전화 걸었는데…’오열’
  • “분양가만 320억” 역대 최고가 찍은 아파트의 한 달 관리비 수준
    “분양가만 320억” 역대 최고가 찍은 아파트의 한 달 관리비 수준
  • “결혼식 아니죠” 2024 신라호텔에서 ‘돌잔치’ 하면 드는 비용
    “결혼식 아니죠” 2024 신라호텔에서 ‘돌잔치’ 하면 드는 비용
  • 우리나라 최고령 우주인 도전자라는 ‘정용진 아버지’의 정체
    우리나라 최고령 우주인 도전자라는 ‘정용진 아버지’의 정체
  • 성과급 1,000% 쏘던 회사…적자에 가장 먼저 축소한 복지
    성과급 1,000% 쏘던 회사…적자에 가장 먼저 축소한 복지

추천 뉴스

  • 1
    밤바다 수놓는 불꽃놀이 보고 복권 뽑고…부관훼리, 55주년 기념 상품 출시

    여행꿀팁 

  • 2
    “인생샷 200% 보장” 서울 호텔 파격 연말 패키지 총정리

    국내 

  • 3
    “토요일 빼고 다” 에어프레미아, 내년부터 인천~뉴욕 노선 주 6회 증편

    항공 

  • 4
    페어몬트 앰배서더 서울, 흑백요리사 박준우 셰프와 프로모션 진행

    국내 

  • 5
    공철로 김포 10분, 인천 40분...‘머큐어 서울 마곡’ 문 연다

    국내 

지금 뜨는 뉴스

  • 1
    연말연시 기념일에 제격…웨스틴 조선 부산, 러블리 윈터 패키지 출시

    국내 

  • 2
    “촌캉스에서 런케이션까지” 농촌 반전 매력에 빠진 MZ세대

    국내 

  • 3
    미키와 함께하는 여름 크리스마스, 호주 크리스마스 크루즈 화제

    Uncategorized 

  • 4
    연간 200만 명이 ‘이곳’ 눈 축제 즐기러 찾는다는 ‘그곳’

    Uncategorized 

  • 5
    올겨울 중국 골프 여행 수요 급증…하나투어, 중국 골프 패키지 출시

    여행꿀팁 

공유하기

0

뷰어스 입점 신청